| 1. | The 1968 Democratic National Convention was held August 26–29 at the International Amphitheatre in Chicago, Illinois.
La Convention nationale démocrate de 1968 s'est déroulée à l'International Amphitheatre de Chicago du 26 au 29 août. |
| 2. | 1970 – The Chicago Seven are found not guilty of conspiring to incite riots at the 1968 Democratic National Convention.
1970 : les Chicago Seven sont jugés non coupables de conspiration à la convention nationale démocrate de 1968. |
| 3. | The park was the scene of clashes between Chicago Police and demonstrators during the 1968 Democratic National Convention.
Le parc a également été le théâtre d'événements violents qui eurent lieu entre les forces de l'ordre et les manifestants lors de la convention nationale démocrate de 1968 à Chicago. |
| 4. | The Secret Service also prevented Johnson from appearing at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, because it could not guarantee his safety from assassination.
Pour la même raison, Johnson ne participe pas à la convention nationale démocrate de 1968 à Chicago, de peur que sa présence ne cause des émeutes. |
| 5. | In an ABC television debate during the chaos of the 1968 Democratic National Convention, Vidal described William F. Buckley, Jr. as a "crypto-Nazi", later correcting himself as meaning to say "crypto-fascist".
Au cours d'une interview télévisée, pendant les événements de la Convention Nationale Démocrate de 1968, Vidal traita William F. Buckley, Jr. de “crypto-nazi”. |
| 6. | Hoffman was arrested and tried for conspiracy and inciting to riot as a result of his role in anti-Vietnam War protests, which were met by a violent police riot during the 1968 Democratic National Convention in Chicago.
Hoffman a été arrêté pour conspiration et incitation à une émeute pour le rôle qu'il a joué durant la Convention nationale démocrate de 1968 à Chicago. |
| 7. | Despite strong showings in several primaries — indeed, he won more votes than any other Democratic candidate — McCarthy garnered only 23 percent of the delegates at the 1968 Democratic National Convention, largely due to the control of state-party organizations over the delegate-selection process.
Malgré ses bons résultats aux primaires, McCarthy ne reçoit que 23 % des voix des délégués lors de la Convention nationale démocrate de 1968, principalement à cause du contrôle des organisations étatiques sur le processus de sélection des délégués, mais également à la suite de l’entrée en campagne de Robert Kennedy comme candidat anti-guerre. |
